|
とうとうこの日がやってきた。 今年作ったイースターエッグたち。 ビーズのたまごも一緒に。  日中、祝賀会の材料買い出し。 子供達のお土産用のカップケーキ＆初挑戦のパスハ作り。 楽しくまた忙しくもある復活祭前のひととき。 一段落ついて、子供らと仮眠。子供らよりも早く眠りに落ちる母でした。 日が落ちるとなんだかソワソワ。 身支度をして9時頃でかけると、おめかしした信者さん達が集まっていました。 聖堂のテーブルに並ぶイースターバスケット。  夜半課が過ぎると、ちょうど0時。 みな外にでて十字行です。 聖器物を持った男性信徒 白い祭服を来た神父さんの後に続いて、 聖堂の周りを、蝋燭をもって歩きます。 その時に歌われる復活祭の讃頌(スティヒラ）。 ハリストス 救世主や 神の使いら天において 爾の復活を崇め歌う 我らの地において 潔き心をもって 爾を讃め歌わしめ給え  そして、この日に読まれる金口イオアンの説教。 誰れか敬虔にして神を愛する者ならば、斯の美わしき光明なる祭りを楽しむべし。 誰れか善智の僕ならば、喜びて其の主の歓楽に入るべし。 誰れか斎して労せしならば、今銀一枚を取るべし。 誰れか第一時より工作せしならぱ、今日至当なる値を受くべし。 誰れか第三時の後に来たりしならぱ、感謝して祝うべし。 誰れか第六時を過ぎて至りしなば、いささかも思い煩うべからず、蓋し毫も失う所なし。 誰れか第九時に迄遅なわりしならば、少しも疑わずして就くべし。 誰れか唯第十一時にのみ至りしならば、其の遅なわりたるを畏るべからず、 蓋し主宰は寛大にして、末の者を第一の者の如くに接け、 第十一時に来たりし者を第一時より工作せし者の如くに息わしむ。 後の者をも恤れみ、先の者をも慮る、彼にも与え、此れにも賜う。 行いをも受け、志をも嘉みす。 功をも敬い、望をも賞む。 故に皆我が主の歓楽に入れ、第一の者も第二の者も報賞を受けよ。 富める者及び貧しき者は相共に祝え。節制の者及び怠惰の者は日を尊べ。 斎せし者及び斎せざりし者は今日楽しめ。 筵は豊盛なり、皆食いて飽くべし。 犢は肥大なり、一人も飢えて出づべからず。 皆信の筵を楽しめ、皆慈愛の富を享けよ。 何 人も貧窮を憂うべからず、蓋し公共の国は現れたり。 何人も罪の為に泣くべからず、蓋し墓より赦免は輝けり。 何人も死を畏るべからず、蓋し救世主の死は我等を釈きたり。 彼は此れに囲まれて之れを滅せり。彼は地獄に降りて地獄を虜にせり。 彼は其の肉体に捫りし者を悲しませたり。 之を預知せしイサイヤも此の事を呼びて言う、地獄は爾を下に迎えて悲しめりと。 悲しめり、蓋し空しくせられたり。 悲しめり、蓋し辱しめられたり。 悲しめり、蓋し殺されたり。 悲しめり、蓋し仆されたり。 悲しめり、蓋し縛られたり。 肉身を受けて、神に著けり。 地を受けて、天に遇えり。 見たる所を取りて、見ざる所に陥れり。 死よ、爾の刺は安にか在る、地獄よ、爾の勝は安にか在る。 ハリストス復活して、爾は墜ちたり。 ハリストス復活して、悪魔は仆れたり。 ハリストス復活して、天使等は歓ぶ。 ハリストス復活して、生命は凱旋す。 ハリストス復活して、死者は一も墓に在らず、 蓋しハリストス死より復活して、死せし者の中に初実と為れり。 彼に光栄及び権柄は世々に帰す、「アミン」。 ※わかりやすい訳文はこちら http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Namiki/1125/pascha/kinkou.html 神父様は「この説教にまさるものはない」と。 すべての人と復活を祝う 寛容深き説教。 私たちに力強いエネルギーを与えてくれる。 今年もみんなと一緒にこの日を祝えたことに感謝。 ハリストス復活！ 実に復活!! |
| << 前記事（2008/04/26） | トップへ | 後記事（2008/04/29）>> |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
こんにちは〜♪ |
しょこたん 2008/04/30 18:05 |
▲しょこたん |
nikoyuri 2008/05/01 22:40 |
| << 前記事（2008/04/26） | トップへ | 後記事（2008/04/29）>> |
